Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Deutsch. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua alternativa. Puoi cliccare sul link per cambiare la lingua attiva.
Nachdem sich aufgrund der Covid 19 Maßnahmen der Kontakt im Rahmen
der Städtepartnerschaft schon seit etwa 1,5 Jahren auf Telefonate,
WhatsApp und E-Mails beschränkt hatte, stand fest, dass wir uns, sobald
wir über ein Impfzertifikat verfügen, mit dem Wohnmobil in Richtung
Süden aufmachen. Nach den Sommerferien kamen noch ein paar
unerwartete Hindernisse dazwischen, und so wurde es Ende Oktober, bis
wir am Freitagnachmittag unsere Partnerstadt erreichten, mit Antonella,
unserer Freundin vom Deutschkurs 2018, ein spätes Mittagessen genossen
und nach Oggiono fuhren, wo wir auf dem Campingplatz, der ganzjährig
geöffnet sein sollte, die nächsten Tage wohnen wollten. „CHIUSO“! Das
waren die unmissverständlichen Worte, die uns ein wenig freundlicher
Herr am geschlossenen Tor verkündete. Was nun? Alle übrigen
Campingplätze im Umfeld von Valmadrera hatten sowieso schon
Winterruhe. Schließlich entdeckten wir im ADAC-Stellplatzführer einen
Platz in Olginate. Dort kamen wir unter, sogar mit Zugang zu Wasser,
Strom und Entsorgung. Von dort aus hätte man immer an den Seen und
der Adda entlang zu Fuß Valmadrera erreichen können. Aber unsere
Freunde, ob von der CFP Aldo Moro oder der Scuola Media ließen es sich
nicht nehmen, uns dort abzuholen, um uns zu sich nach Hause, in die
Pizzeria oder ins Café einzuladen. Alle freuten sich riesig, wir plauderten
über gemeinsame Erlebnisse und Zukunftsideen – mal in stockendem
Italienisch (mit Antonella), Englisch (mit Patrizia, Fiorenza und Beppe)
oder sogar perfektem Deutsch (mit Elena und Stefan). In der Hoffnung,
dass es bis zum nächsten Wiedersehen nicht noch einmal so lange dauert,
haben wir uns von einander getrennt und unsere Freunde natürlich
eingeladen, auch wieder nach Weißenhorn zu kommen. Allerdings wurden
wir da von einigen belehrt, dass es bei uns im Winter viel zu kalt für
Besuche sei. Also werden wir wohl noch ein wenig auf Besuch aus Italien
warten müssen!
Ursula + Udo Schramm